YOU SAID:

Nay, cousin! they are not boys. Those are Periain, out of the far country of the Halflings, where they are princes of great fame, it is said.

INTO JAPANESE

いや、いとこ!彼らは男の子ではありません。これらは Periain、うちは彼らは偉大な名声の王子が、ハーフリングの遠い国のそれです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's my cousin! they are not boys. These are Periain, out of them is that of the far-off land of the halflings Prince of great renown.

INTO JAPANESE

いいえ、それは私のいとこです。彼らは男の子ではありません。これらは Periain、それらのうちハーフリング偉大な名声の王子の遠い土地のそれであります。

BACK INTO ENGLISH

No, it is my cousin. They are not boys. These are in that faraway land of the halflings great reputation Peリiiain, among them Prince.

INTO JAPANESE

いいえ、それは私のいとこです。彼らは男の子ではありません。これらはハーフリング大評判 Peリiiain、それらの間の遠く離れた土地で、王子。

BACK INTO ENGLISH

No, it is my cousin. They are not boys. These are halflings popular Pe resource iiain, between those distant lands, with the Prince.

INTO JAPANESE

いいえ、それは私のいとこです。彼らは男の子ではありません。ハーフリング人気 Pe リソース iiain、王子と、これらの遠隔地間のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

No, it is my cousin. They are not boys. Distance between the Halfling popular Pe resource iiain, Prince, and these are as follows.

INTO JAPANESE

いいえ、それは私のいとこです。彼らは男の子ではありません。ハーフリング人気 Pe リソース iiain、王子、およびこれらの間の距離は次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

No, it is my cousin. They are not boys. Distance between the Halfling popular Pe resource iiain, Prince, and these are as follows.