YOU SAID:

Naw, that's all fine. I just been feeling kind of... gray, is all. Like my inside voice has been kinda quiet lately. Not a lot of instructions forthcoming, y'know?

INTO JAPANESE

ナー、それは大丈夫です。私はちょうどグレーのような気分でした、すべてです。最近、私の声がちょっと静かになったようです。今度はたくさんの指示はありませんよね？

BACK INTO ENGLISH

Na, it's okay. I was just feeling gray, everything. Recently, my voice seems to be a little quiet. There are not many instructions this time, right?

INTO JAPANESE

Na、それは大丈夫です。私は灰色、すべてを感じていた。最近、私の声は少し静かなようです。今回は多くの指示はありません。

BACK INTO ENGLISH

Na, that's okay. I was gray, I felt everything. Recently, my voice seems a bit quiet. There are not many instructions this time.

INTO JAPANESE

Na、それは大丈夫です。私は灰色だった、私はすべてを感じた。最近、私の声は少し静かに思えます。今回は多くの指示はありません。

BACK INTO ENGLISH

Na, that's okay. I was gray, I felt everything. Recently, my voice seems a bit quiet. There are not many instructions this time.