YOU SAID:

Nauwelijks had hij dit gesproken, of hij vond het stadsgas uit.

INTO JAPANESE

Nauwelijks は、hij vond het stadsgas プリンターの中の hij dit gesproken を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Nauwelijks had hij vond het stadsgas uit hij dit gesproken.

INTO JAPANESE

Nauwelijks は、hij vond het stadsgas プリンターの中 hij dit gesproken を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Nauwelijks had hij dit gesproken hij vond het stadsgas uit.

INTO JAPANESE

Nauwelijks は、hij dit gesproken hij vond het stadsgas プリンターの中をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Nauwelijks had hij dit gesproken hij vond het stadsgas printers.

INTO JAPANESE

Nauwelijks は、hij dit gesproken hij vond het stadsgas プリンターを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Nauwelijks had hij dit gesproken hij vond het stadsgas printer.

INTO JAPANESE

Nauwelijks は、hij dit gesproken hij vond het stadsgas プリンターを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Nauwelijks had hij dit gesproken hij vond het stadsgas printer.