YOU SAID:

Nature’s first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf’s a flower; But only so an hour. Then leaf subsides to leaf. So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. Nothing gold can stay.

INTO JAPANESE

自然の最初の緑は金で、 彼女の持ちにくい色合い。 彼女の初期の葉は花だ でもたったの1時間 その後、葉が落ち着く。 そこでイーデンは悲しみに沈んだ。 それで夜明けは一日に下る。 黄金は残らない

BACK INTO ENGLISH

The first green of nature is gold, Her hard to hold shades. Her first leaves were flowers. But it only takes an hour. After that, the leaves settle down. So Eden sank into grief. So the sun went down at dawn. There's no gold left.

INTO JAPANESE

自然の最初の緑は金であり、 彼女はなかなかシェードを押さえられない。 彼女の最初の葉は花だった。 でも1時間しかかからない その後、葉が落ち着く。 そこでイーデンは悲しみに沈んだ。 それで太陽は夜明けに沈んだ。 金は残ってない

BACK INTO ENGLISH

The first green of nature is gold, She can hardly hold on to the shade. Her first leaf was a flower. But it only takes an hour. After that, the leaves settle down. So Eden sank into grief. So the sun set at dawn. I don't have any money left.

INTO JAPANESE

自然の最初の緑は金であり、 彼女は日陰にほとんどつかまれない。 彼女の最初の葉は花だった。 でも1時間しかかからない その後、葉が落ち着く。 そこでイーデンは悲しみに沈んだ。 それで太陽は夜明けに沈んだ。 お金が残っていません。

BACK INTO ENGLISH

The first green of nature is gold, She is hardly caught in the shade. Her first leaf was a flower. But it only takes an hour. After that, the leaves settle down. So Eden sank into grief. So the sun set at dawn. There is no money left.

INTO JAPANESE

自然の最初の緑は金であり、 彼女はほとんど日陰に入っていない。 彼女の最初の葉は花だった。 でも1時間しかかからない その後、葉が落ち着く。 そこでイーデンは悲しみに沈んだ。 それで太陽は夜明けに沈んだ。 お金は残っていない。

BACK INTO ENGLISH

The first green of nature is gold, She is barely in the shade. Her first leaf was a flower. But it only takes an hour. After that, the leaves settle down. So Eden sank into grief. So the sun set at dawn. There is no money left.

INTO JAPANESE

自然の最初の緑は金であり、 彼女はほとんど日陰にいない。 彼女の最初の葉は花だった。 でも1時間しかかからない その後、葉が落ち着く。 そこでイーデンは悲しみに沈んだ。 それで太陽は夜明けに沈んだ。 お金は残っていない。

BACK INTO ENGLISH

The first green of nature is gold, She is barely in the shade. Her first leaf was a flower. But it only takes an hour. After that, the leaves settle down. So Eden sank into grief. So the sun set at dawn. There is no money left.