YOU SAID:

Nature’s first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf’s a flower But only so an hour.

INTO JAPANESE

自然の最初の緑、金、保持するために彼女の最も困難な色相です。 彼女の初期の葉の花に限る時間。

BACK INTO ENGLISH

Nature's first green and gold, is her hardest hue to hold. Time limited to her early leaves and flowers.

INTO JAPANESE

自然の最初のグリーン、ゴールドは、保持するために彼女の最も困難なフエです。彼女の初期の葉と花を限られた時間。

BACK INTO ENGLISH

It is to preserve nature's first green is gold, her hardest hue. The time of her early foliage and flowers.

INTO JAPANESE

それは自然を維持するために、最初の緑、金、彼女の困難な色相。彼女の初期の葉と花の時間。

BACK INTO ENGLISH

To maintain nature's first green, gold, and her difficult hues. The time of her early foliage and flowers.

INTO JAPANESE

自然の最初のグリーン、ゴールド、および彼女の困難な色合いを維持します。彼女の初期の葉と花の時間。

BACK INTO ENGLISH

Keep the nature's first green, gold, and her difficult shades. The time of her early foliage and flowers.

INTO JAPANESE

自然の最初のグリーン、ゴールド、および彼女の困難な色合いを保ちます。彼女の初期の葉と花の時間。

BACK INTO ENGLISH

Keep the nature's first green, gold, and her difficult shades. The time of her early foliage and flowers.