YOU SAID:

Nature's first green is gold her hardest hue to hold

INTO JAPANESE

自然界初の緑は、彼女の最も難しい色合いの金色です

BACK INTO ENGLISH

Natural first green is the gold of her hardest shade

INTO JAPANESE

ナチュラルファーストグリーンは彼女の最も硬い色合いの金です

BACK INTO ENGLISH

Natural First Green is her hardest shade of gold

INTO JAPANESE

ナチュラルファーストグリーンは、彼女の最も硬い金の色合いです

BACK INTO ENGLISH

Natural First Green is her hardest gold shade

INTO JAPANESE

ナチュラルファーストグリーンは彼女の最も硬いゴールドシェードです

BACK INTO ENGLISH

Natural First Green is her hardest gold shade