YOU SAID:

nature's first green is gold her hardest hue to hold her early leaf's a flower but only so an hour then leaf subsides to leaf so eden sank to grief

INTO JAPANESE

自然の最初の緑は彼女の初期の葉の花だけが、なので、1 時間その後、葉を保持するために彼女の最も困難な色相は生き延びるためにエデンが悲しみに沈むので葉ゴールド

BACK INTO ENGLISH

Her early leaf-flowers is nature's first green only, so one hour so Eden sank to grief to survive her hardest hue to hold the leaves and then gold leaf

INTO JAPANESE

彼女の初期の葉の花が自然の最初グリーンのみ、ので 1 時間エデンが葉とし、金箔を保持するために彼女の最も困難な色相を生き残るために悲しみに沈むので

BACK INTO ENGLISH

Her early leaf-flowers nature first in green, so to survive her hardest hue to hold gold, 1 hour and leaves Eden with grief as

INTO JAPANESE

緑、金の 1 時間を保持するために彼女の最も困難な色相を生き残るために、最初に彼女の初期の葉花自然と同様に悲しみとエデンの葉

BACK INTO ENGLISH

Survive her hardest hue to hold one hour of green, gold, first her early leaf flower nature like leaves Eden with grief

INTO JAPANESE

グリーン、ゴールド、悲しみのような彼女の初期の葉の花自然葉エデン最初の 1 時間を保持するために彼女の最も困難な色相を生き残る

BACK INTO ENGLISH

Survive her hardest hue to hold the leaves of green, gold, and sadness of her early flowers nature leaves Eden after one hour

INTO JAPANESE

グリーン、ゴールド、および自然 1 時間後エデンの葉花は彼女の悲しみの葉を保持する彼女の最も困難な色相を生き残る

BACK INTO ENGLISH

Green, gold, and natural one hour after Eden leaves flowers survive the hardest hue to hold her grief leaves her

INTO JAPANESE

グリーン、ゴールド、およびエデンの花の葉から 1 時間後自然彼女の悲しみ彼女の葉を保持するために困難な色相を生き残る

BACK INTO ENGLISH

From the leaves of the flowers in green, gold, and Eden natural one hour after her grief survive a difficult color to hold the leaves her

INTO JAPANESE

緑の花の葉から金・ エデン自然は彼女の悲しみの後 1 時間存続、葉を保持することは困難色彼女

BACK INTO ENGLISH

From the leaves of the flowers of the Green Gold, Eden nature her grief after 1 hour duration, to keep the leaf colors she

INTO JAPANESE

緑の黄金の花の葉からエデン自然葉を保つために、1 時間後彼女の悲しみ色の彼女

BACK INTO ENGLISH

To keep the Eden nature leaves from the flowers of the Green gold leaves after an hour she color her grief

INTO JAPANESE

1 時間後、緑の金葉の花から自然の葉エデンを保つために彼女は彼女の悲しみを色します。

BACK INTO ENGLISH

1 hours later, keep Green gold leaves and flowers from nature leaves Eden for her grief for her color the.

INTO JAPANESE

1 時間後、緑の金の葉を保つため、自然からの花は彼女の色の彼女の悲しみのエデンを葉します。

BACK INTO ENGLISH

1 hours after the Green gold leaves to keep the flowers from natural color she the her sad only Eden leaves the.

INTO JAPANESE

1 時間後に自然から花を保つために金緑色の彼女彼女悲しいだけエデンの葉します。

BACK INTO ENGLISH

1 hour after keep the flowers from nature for money green color she the Eden leaves only her sad.

INTO JAPANESE

1 時間保持後お金緑色の性質から花エデンを離れる彼女だけ悲しい。

BACK INTO ENGLISH

One holds after hours leaving Eden flowers from money green color she the only sad.

INTO JAPANESE

1 つは、彼女は唯一悲しいお金緑色から花のエデンを残して時間後を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold time after the one that she only left Eden flowers from sad money green color.

INTO JAPANESE

彼女だけが去ったことエデンの花悲しいお金緑色から 1 つ後の時間を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Sad that she is the only left Eden floral money green color holds after one hour.

INTO JAPANESE

悲しい、彼女は残された唯一の 1 時間後にエデンの花金緑色を保持します。

BACK INTO ENGLISH

After only 1 hour left sad, she holds the flower Gold Green Garden of Eden.

INTO JAPANESE

1 時間だけが悲しい去った後彼女はゴールド グリーン エデンの花を保持します。

BACK INTO ENGLISH

1 after leaving the sad time she holds flower Gold Green Eden.

INTO JAPANESE

彼女を保持している悲しい時間を残して後 1 ゴールド グリーン エデンの花します。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the sad time that holds her 1 gold green Eden flowers.

INTO JAPANESE

悲しい時間を出た後彼女 1 ゴールド グリーン エデンの花を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the sad time he holds her 1 gold green Eden flowers.

INTO JAPANESE

悲しい時間を残した後彼は彼女 1 ゴールド グリーン エデンの花を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the sad time he he holds her 1 gold green Eden flowers.

INTO JAPANESE

悲しい時間を残した後彼彼は彼女 1 ゴールド グリーン エデンの花を保持します。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the sad time he he he holds her 1 gold green Eden flowers.

INTO JAPANESE

悲しい時間を残した後彼彼彼は彼女 1 ゴールド グリーン エデンの花を保持します。