YOU SAID:

Nature ain't a fruit machine She's gotta keep her credits clean Good things come to those who wait But I ain't in a patient phase

INTO JAPANESE

自然果実ではない彼女のクレジットは、きれいな良いものを待つ人にお奨めは彼女のマシンが、じゃない患者相

BACK INTO ENGLISH

Natural fruit, not her credit, people wait for something better and clean gotta her machine that's not patient phase

INTO JAPANESE

天然果実、彼女の信用はされていない、人何かを待つより、きれいな患者相ではない彼女のマシンを得た

BACK INTO ENGLISH

Trust the natural fruit, she is not the person who got her don't wait for something cleaner-patient phase machine

INTO JAPANESE

天然フルーツの信頼彼女は彼女を得た人ではない何かクリーナー患者相機を待ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Natural fruit trust don't wait for cleaner patient phase machine something that isn't the one who got her she was

INTO JAPANESE

天然フルーツの信頼は彼女は彼女を得たものではない何かクリーナー患者相機を待ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't wait cleaner patient phase machine isn't what got her to do something she is the natural fruit of trust

INTO JAPANESE

マシンは、彼女は何かを彼女に信頼の天然果実を得たものではない患者のクリーナーの相を待ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Machine is something she don't wait phase is not got the natural fruit of confidence to her patients for cleaner

INTO JAPANESE

マシンは彼女が段階を待ってはいけない何かされていない洗剤のため患者に自信の自然の果物を得た

BACK INTO ENGLISH

Machine got fruit of confidence patients for cleaner isn't something waiting for her stage is not

INTO JAPANESE

マシンを得たものではないフルーツ洗剤のため自信を持って患者の彼女のステージが待っています。

BACK INTO ENGLISH

Fruit cleanser is not got the machines to confidently, waiting for her patient's stage.

INTO JAPANESE

フルーツ洗剤がないマシンを持ってに自信を持って、彼女の患者のステージを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Have fruit detergents and no machine in the waiting stage for her patients ' confidence.

INTO JAPANESE

彼女の患者の自信を待っている段階でフルーツ洗剤とないマシンがあります。

BACK INTO ENGLISH

Stage waiting for her patients ' confidence in fruit cleanser and not machines.

INTO JAPANESE

フルーツ洗剤でなく、マシン彼女の患者の自信を待っている段階です。

BACK INTO ENGLISH

Instead of fruit cleaner, the machine is waiting for her patients ' confidence.

INTO JAPANESE

クリーナー、果実ではなく、マシンには彼女の患者の信頼が待っています。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner, fruit, not waiting for her patients ' trust in the machine.

INTO JAPANESE

クリーナー、フルーツ、マシンで彼女の患者の信頼のため待機していません。

BACK INTO ENGLISH

With cleaner, fruit, machine does not wait for her patient's trust.

INTO JAPANESE

クリーナー、フルーツ、マシンは彼女の患者の信頼を待機しません。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner, fruit, machine does not wait for her patients ' trust.

INTO JAPANESE

クリーナー、フルーツ、マシンは、ない彼女の患者の信頼を待機します。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner, fruit, machine stands, not her patient's trust.

INTO JAPANESE

クリーナー、フルーツの略で、彼女の患者の信頼ではなくを機械します。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner, fruit stands, her patient's trust, not the machine.

INTO JAPANESE

クリーナー、果物の略で、彼女の患者の信頼と、マシンではなく。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner, fruit stands, her patient's trust, and the machine is not.

INTO JAPANESE

クリーナー、果物の略で、彼女の患者の信頼とマシンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner, fruit stands, not her patient's trust and the machine.

INTO JAPANESE

クリーナー、果物の略で、ない彼女の患者の信頼とマシン。

BACK INTO ENGLISH

In the cleaner, fruit stands, not her patient's trust and the machine.

INTO JAPANESE

クリーナーで果物の略で、ない彼女の患者の信頼とマシン。

BACK INTO ENGLISH

Cleaner at fruit stands, not her patient's trust and the machine.

INTO JAPANESE

フルーツ スタンドではない、彼女の患者の信頼と、マシンの洗浄剤です。