YOU SAID:

Nature ain't a fruit machine She's gotta keep her credits clean

INTO JAPANESE

自然彼女はフルーツ マシンではない彼女のクレジットを清潔に保つことを得た

BACK INTO ENGLISH

Naturally she got to keep clean the fruit machines are not she credits

INTO JAPANESE

当然彼女はきれい保つべきフルーツ マシンがない彼女のクレジット

BACK INTO ENGLISH

Of course she is clean there are no fruit machines to keep her credits

INTO JAPANESE

彼女のクレジットを維持するフルーツ マシンがないクリーンな彼女はもちろん

BACK INTO ENGLISH

Of course there are no fruit machines to maintain the credit of her clean her

INTO JAPANESE

もちろんきれいに維持彼女のクレジット彼女にフルーツ マシンがないです。

BACK INTO ENGLISH

Keep of course clean her credits there is no fruit machines to her.

INTO JAPANESE

きれい保つべきもちろん彼女のクレジットがないフルーツ マシン彼女に。

BACK INTO ENGLISH

Clean of course no credits her fruit machines to keep her.

INTO JAPANESE

もちろんクレジット彼女を維持する彼女のフルーツ マシンをクリーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Of course credit clean the fruit machines to keep her her.

INTO JAPANESE

もちろんクレジットは彼女の彼女を保つためにフルーツ マシンをクリーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Clean the fruit machines to keep her course credits.

INTO JAPANESE

コースのクレジットは彼女を保つためにフルーツ マシンをクリーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Clean the fruit machines to keep her course credits.