YOU SAID:

Naturally, this made his total annihilation even funnier than usual, culminating in an incident involving a shack full of nitroglycerin-filled carrots and an oncoming train.

INTO JAPANESE

当然のことながら、これにより彼の全滅はいつもよりもさらに面白くなり、ニトログリセリンで満たされたニンジンでいっぱいの小屋と近づいてくる列車が関係する事件で最高潮に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, this made his annihilation even more interesting than usual, culminating in an incident involving a carrot-filled hut filled with nitroglycerin and an approaching train.

INTO JAPANESE

当然のことながら、これは彼の絶滅をいつもよりもさらに面白くし、ニトログリセリンで満たされたニンジンで満たされた小屋と接近する列車を含む事件で最高潮に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, this made his extinction even more interesting than usual, culminating in an incident involving a train approaching a carrot-filled hut filled with nitroglycerin.

INTO JAPANESE

当然のことながら、これは彼の絶滅を通常よりもさらに面白くし、ニトログリセリンで満たされたニンジンで満たされた小屋に列車が近づくという事件で最高潮に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, this made his extinction even more interesting than usual, culminating in a train approaching a carrot-filled hut filled with nitroglycerin.

INTO JAPANESE

当然のことながら、これは彼の絶滅を通常よりもさらに面白くし、ニトログリセリンで満たされたニンジンで満たされた小屋に近づく列車で最高潮に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, this made his extinction even more interesting than usual, culminating in a train approaching a carrot-filled hut filled with nitroglycerin.