YOU SAID:

Natu cannot fly because its wings are not yet fully grown. If your eyes meet with this Pokémon's eyes, it will stare back intently at you. But if you move even slightly, it will hop away to safety.

INTO JAPANESE

ナトゥは翼がまだ完全に成長していないので飛ぶことができません。あなたの目がこのポケモンの目で会えば、それはあなたを熱心に見つめるでしょう。しかし、あなたが少しでも移動すると、それは安全に飛び去るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Natu can not fly because the wings have not yet fully grown. If your eyes meet with this Pokémon eye, it will stare intently at you. But if you move even a little, it will fly away safely.

INTO JAPANESE

翼はまだ完全に成長していないので、ナトゥは飛ぶことができない。あなたの目がこのポケモンの目で会えば、それはあなたを熱心に見つめるでしょう。しかし、少しでも動くと、安全に飛び去ります。

BACK INTO ENGLISH

The wings have not yet fully grown, so Natu can not fly. If your eyes meet with this Pokémon eye, it will stare intently at you. But if you move a little, you'll fly away safely.

INTO JAPANESE

翼はまだ完全に成長していないので、ナトゥは飛ぶことができない。あなたの目がこのポケモンの目で会えば、それはあなたを熱心に見つめるでしょう。しかし、少し動くと、あなたは安全に飛び去るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The wings have not yet fully grown, so Natu can not fly. If your eyes meet with this Pokémon eye, it will stare intently at you. But if you move a little, you will fly away safely.

INTO JAPANESE

翼はまだ完全に成長していないので、ナトゥは飛ぶことができない。あなたの目がこのポケモンの目で会えば、それはあなたを熱心に見つめるでしょう。しかし、少し動くと、あなたは安全に飛び去るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The wings have not yet fully grown, so Natu can not fly. If your eyes meet with this Pokémon eye, it will stare intently at you. But if you move a little, you will fly away safely.