YOU SAID:

Natsuki--------------------- You brought a boy? Ugh! | --------------------------------

INTO JAPANESE

夏樹---------------------あなたは男の子を連れてきましたか？うーん！ | --------------------------------

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Well! | --------------------------------------------------

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | --------------------------------------------------

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - --------------------- - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - - --------------------- - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - --------------------- - - - - --------------------- - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - --------------------- - - - - - -------------------- - - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - -------------------- - - - - --------------------- - - - - - - -------------------- - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - -------------------- - - - - - ------------------- - - - - - - -------------------- - - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - --------------------- - - - -------------------- - - - - - - - ------------------ - - - - - - -------------------- - - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - --------------------- - - - - ------------------ - - - - - - - ------------------ - - - - - - - - ------------------- - - - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - -------------------- - - - - --------------------- - - - - - - ----------------- - - - - - - - ------------------ - - - - - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - -------------------- - - - - - ------------------- - - - - - - ----------------- - - - - - - - - - ----------------- - - - - - - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - --------------------- - - - -------------------- - - - - - - - ------------------ - - - - - - ----------------- - - - - - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - --------------------- - - - - ------------------ - - - - - - - ------------------ - - - - - - - - ---------------- - - - - - - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - -------------------- - - - - --------------------- - - - - - - ----------------- - - - - - - - ------------------ - - - - - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - -------------------- - - - - - ------------------- - - - - - - ----------------- - - - - - - - - - ----------------- - - - - - - -

BACK INTO ENGLISH

Natsuki --------------------- Did you bring a boy? Oh dear! | ------------------------------------------------------------------------- - ----------------------- - ----------------------- - - - --------------------- - - - -------------------- - - - - - - - ------------------ - - - - - - ----------------- - - - - - - -

INTO JAPANESE

夏樹---------------------男の子を連れて行きましたか。まあ！ | -------------------------------------------------- ----------------------- - ----------------------- - - --------------------- - - - --------------------- - - - - ------------------ - - - - - - - ------------------ - - - - - - - - ---------------- - - - - - - -