YOU SAID:

Nato can't record his dreams with voice recorder, if she hasn't it.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしていない場合、Nato はボイス レコーダーと彼の夢を記録できません。

BACK INTO ENGLISH

When she's not doing that, Nato cannot record voice recorder and his dream.

INTO JAPANESE

彼女がそれをしていない時、Nato はボイス レコーダーと彼の夢を記録できません。

BACK INTO ENGLISH

When she is not doing it, Nato cannot record a voice recorder and his dream.

INTO JAPANESE

彼女はそれをやっていないが、Nato はボイス レコーダーと彼の夢を録画できません。

BACK INTO ENGLISH

She has not done that, but Nato cannot be recorded to the voice recorder and his dream.

INTO JAPANESE

彼女は、していないが、Nato はボイス レコーダーと彼の夢に記録できません。

BACK INTO ENGLISH

She didn't, but Nato cannot record a voice recorder and his dream.

INTO JAPANESE

彼女はしなかったが、Nato は、ボイス レコーダーおよび彼の夢を記録できません。

BACK INTO ENGLISH

She did not, Nato cannot be recorded, voice recorder and his dreams.

INTO JAPANESE

彼女はいない、Nato を記録できない、ボイス レコーダーおよび彼の夢。

BACK INTO ENGLISH

She is the voice recorder cannot record a Nato, not of his dreams.

INTO JAPANESE

彼女はボイスレコーダーがナイトを記録することはできません、彼の夢のではありません。

BACK INTO ENGLISH

She can't voice recorder to record the night, his dream is not.

INTO JAPANESE

彼女はボイスできない夜を記録するレコーダーは、彼の夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Her night cannot voice recorder that is not his dream.

INTO JAPANESE

彼女の夜は、彼の夢ではないレコーダーを音声ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Her evening is not his dream recorder voice cannot.

INTO JAPANESE

彼女の夜は彼の夢のレコーダーの声をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Her night cannot voice recorder of his dreams.

INTO JAPANESE

彼女の夜は、彼の夢のレコーダーを音声ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Her night is his dream recorder voice cannot.

INTO JAPANESE

彼女の夜は夢のレコーダーの声ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Her night is not the voice of the dream recorder.

INTO JAPANESE

彼女の夜は夢のレコーダーの声ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Her night is not the voice of the dream recorder.