YOU SAID:

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. 49Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. 50Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

INTO JAPANESE

ナタナエルは私なたでwhenceご存じです、彼に言わ？そのフィリップがあなたを呼ばれる前に、イエスはあなたがいちじくの木の下ワストとき、私はあなたを見て、答えて彼に言いました。 49Nathanaelは、あなたが神の子の芸術、ラビ、彼に答えて言わ;あなたはイスラエルの王の芸術。私がtheeに言ったので50Jesusが、答えて彼に言った、私はFiの下であなたを見ました

BACK INTO ENGLISH

Nathanael is whence you know with my other, I said to him? Before that Philip called you, Jesus, when you are the fig tree Wast, I saw you, I said answer to him. 49Nathanael is, you have the art of the Son of God, Rabbi, answered and said to him; you Yi

INTO JAPANESE

ナサニエルは、あなたが私の他に知っているそこで、私は彼に言いましたか？そのフィリップがあなたを呼ばれる前に、イエスは、あなたがいちじくの木ワストあるとき、私はあなたを見て、私は彼に答えて言いました。 49Nathanaelは、あなたが神、ラビの息子の芸術を持っている、であり、答えて彼に言いました。あなた李