YOU SAID:

nathan won't admit that he is good at smash

INTO JAPANESE

nathanは彼がスマッシュで良いことを認めません

BACK INTO ENGLISH

Nathan does not recognize that he is good smash

INTO JAPANESE

ネイサンはスマッシュが好きだを認識しません

BACK INTO ENGLISH

Nathan likes to smash does not recognize

INTO JAPANESE

ネイサンのスマッシュを認識しませんが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Unaware of Nathan smash is like.

INTO JAPANESE

ネイサン スマッシュに気づいていないようです。

BACK INTO ENGLISH

Nathan smash seems unaware.

INTO JAPANESE

ネイサンはスマッシュに気づいていないようであります。

BACK INTO ENGLISH

Nathan may seem unaware to smash.

INTO JAPANESE

ネイサンは、スマッシュを知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Nathan may not know a smash.

INTO JAPANESE

ネイサンは、スマッシュを知っていないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Nathan, you may not know the smash.

INTO JAPANESE

ネイサン、スマッシュを知っていないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

May not know Nathan and smash.

INTO JAPANESE

ネイサンとスマッシュを知っていないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

May not know Nathan and smash.