YOU SAID:

Nathan's dog is female gender, and he likes a lot of different genders

INTO JAPANESE

ネイサンの犬はメスですが、彼はいろいろな性別の犬が好きです

BACK INTO ENGLISH

Nathan's dog is female, but he likes dogs of all genders.

INTO JAPANESE

ネイサンの犬はメスですが、彼は性別を問わず犬が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Nathan's dog is female, but he likes dogs of any gender.

INTO JAPANESE

ネイサンの犬はメスですが、彼はどの性別の犬でも好きです。

BACK INTO ENGLISH

Nathan's dog is female, but he likes dogs of any gender.