YOU SAID:

Nate spent more time editing the dishes out of the sink in a photograph, then it would take to put the dishes in the dishwasher.

INTO JAPANESE

ネイトさんは写真のシンクから料理を編集する時間を増やし、食器洗い機に皿を入れる時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Nate increased the time to edit the dish from the sink of the photo and it took time to put the dish in the dishwasher.

INTO JAPANESE

ネイト氏は写真のシンクから料理を編集する時間を増やし、食器洗い機に食器を入れる時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Nate increased the time to edit the dish from the photo sink and took dishes in the dishwasher.

INTO JAPANESE

ネイト氏はフォトシンクの料理を編集する時間を増やし、食器洗い機で料理を取った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Nate increased the time to edit Photo Sync 's dish and cooked it in a dishwasher.

INTO JAPANESE

ネイト氏はPhoto Syncの料理を編集する時間を増やし、食器洗い機で調理しました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Nate increased the time to edit Photo Sync 's dish and cooked it in a dishwasher.