YOU SAID:

NASA took the message somewhat seriously. Their space program was slightly accelerated. However, they took care not to let the public know of the message, lest they panic.

INTO JAPANESE

NASAはメッセージをやや真剣に受け止めました。彼らの宇宙計画はわずかに加速されました。しかし、彼らはパニックにならないように、メッセージを一般に知らせないように注意しました。

BACK INTO ENGLISH

NASA took the message a little more seriously. Their space program has been slightly accelerated. However, they were careful not to give the message to the public so as not to panic.

INTO JAPANESE

NASAはメッセージをもう少し真剣に受け止めました。彼らの宇宙計画はわずかに加速されました。しかし、彼らはパニックにならないように一般の人々にメッセージを伝えないように注意しました。

BACK INTO ENGLISH

NASA took the message a little more seriously. Their space program has been slightly accelerated. However, they were careful not to send a message to the general public so as not to panic.

INTO JAPANESE

NASAはメッセージをもう少し真剣に受け止めました。彼らの宇宙計画はわずかに加速されました。しかし、彼らはパニックにならないように一般大衆にメッセージを送らないように注意した。

BACK INTO ENGLISH

NASA took the message a little more seriously. Their space program has been slightly accelerated. However, they were careful not to send a message to the general public so as not to panic.