YOU SAID:

Narendra Modi was the Chief Minister of the western Indian state of Gujarat

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、グジャラート州の西部のインドの状態の首席大臣でした

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi was the western part of the Chief Minister of the Indian state of Gujarat

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、グジャラート州のインドの状態の首席大臣の西部ました

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi was Mashi western part of Chief Minister of the Indian state of Gujarat

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、グジャラート州のインドの状態の首席大臣のマシ西部ました

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi was Mashi better western part of Chief Minister of the Indian state of Gujarat

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、グジャラート州のインドの状態の首席大臣のマシより良い西部ました

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi was Mashi good western than machines of the Chief Minister of the Indian state of Gujarat

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、グジャラート州のインドの状態の首席大臣のマシンよりマシ良い西部ました

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi was Mashi better good western from Gujarat in India of the state of the Chief Minister of the machine

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、マシンの首席大臣の状態のインドのグジャラート州から西部のより良い良いマシでした

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi was a better better better in the western Indian Gujarat state of the Chief Minister of the machine

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、マシンの首席大臣の西インドのグジャラート州の状態では、より良い、より良い優れていました

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi, in the state of West Indian of Gujarat Chief Minister of the machine, better, was better than good

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディは、より良いマシンのグジャラート州首席大臣の西インドの状態で、良いよりも優れていました

BACK INTO ENGLISH

Narendra Modi is the West Indian state of Gujarat Chief Minister of the better machine, it was better than good

INTO JAPANESE

ナレンドラ・モディがより良いマシンのグジャラート州首席大臣の西インドの状態で、それは良いよりも優れていました

BACK INTO ENGLISH

In Narendra Modi is a better machine of Gujarat Chief Minister west Indian state, it was better than good

INTO JAPANESE

グジャラート州首席大臣のインド西部の状態のより良いマシンですナレンドラ・モディでは、それは良いよりも優れていました

BACK INTO ENGLISH

The better is the machine Narendra Modi of India western state of Gujarat Chief Minister, it was better than good

INTO JAPANESE

より良いが、グジャラート州首席大臣のインド西部の状態のマシンナレンドラ・モディあり、それは良いよりも優れていました

BACK INTO ENGLISH

Better, but there Mashin'narendora Modi of India western state of Gujarat Chief Minister, it was better than good

INTO JAPANESE

より良い、しかし、グジャラート州首席大臣のインド西部の状態のMashin'narendoraモディは、それが良いよりも優れていました

BACK INTO ENGLISH

Better, however, Mashin'narendora Modi of India western state of Gujarat Chief Minister, it was better than good

INTO JAPANESE

より良い、しかし、グジャラート州首席大臣のインド西部の状態のMashin'narendoraモディは、それが良いよりも優れていました

BACK INTO ENGLISH

Better, however, Mashin'narendora Modi of India western state of Gujarat Chief Minister, it was better than good