YOU SAID:

Napoléon Bonaparte was a French statesman and military leader who rose to prominence during the French Revolution and led several successful campaigns in war to fully take over the country, however, he is short

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトは、フランス革命の際に顕著になり、戦争でいくつかの成功キャンペーンを率いて全面的に勝利したフランスの政治家と軍の指導者でしたが、

BACK INTO ENGLISH

Napoleon Bonaparte became prominent during the French Revolution and was a French politician and military leader who won victory in several ways with several successful campaigns,

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトはフランス革命の際に顕著になり、いくつかの成功したキャンペーンでいくつかの方法で勝利したフランスの政治家と軍のリーダーでした。

BACK INTO ENGLISH

Napoleon Bonaparte became prominent during the French Revolution and was a French politician and military leader who won in several ways with several successful campaigns.

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトはフランス革命の際に顕著になり、いくつかの成功したキャンペーンでいくつかの方法で勝利したフランスの政治家と軍のリーダーでした。

BACK INTO ENGLISH

Napoleon Bonaparte became prominent during the French Revolution and was a French politician and military leader who won in several ways with several successful campaigns.