YOU SAID:

Naomi had gone limp. Her eyes were still open, staring unblinkingly around the cold abyss. No, no, no, Aki thought, grabbing her hand and pulling her up. I need you. Her wings weren’t responding. She kicked upwards, but she barely moved, still holding Naomi in numb fingers. I love you. Her lungs screamed, and the starlight kept coming down. Aki felt the tears, crystalised on her face, and she kicked again, harder, harder …

INTO JAPANESE

直美はぐったりで行っていた。彼女の目はまだ開いて、冷たいアビス周り平静を見つめていました。いや、いや、いや、亜紀は、彼女の手をつかんで彼女を引き上げてと思った。あなたが必要です。彼女の翼の応答はなかった。彼女は上向きに、蹴ったが、彼女はやっと移動、かじかんだ指で直美をまだ保持しています。愛しています。彼女の肺は叫んだと星明かり来ていた。安芸 f

BACK INTO ENGLISH

Naomi had gone limp. Her eyes are still open, staring at the cold abyss around serenity. Aki no, no, no, grabbing her hand and pulling her thought. I need you. The wings of her response. She kicked up, but he

INTO JAPANESE

ナオミは衰えていた。彼女の目はまだ静かな寒い淵を注視している。アキーノー、いや、いや、彼女の手をつかんで考えを引っ張った。私には、あなたが必要です。彼女の反応の翼。彼女は蹴ったが、彼は

BACK INTO ENGLISH

Naomi was weakened. Her eyes are still watching the quiet cold deep. Aquinoe, no, no, I took hold of her hand and pull the idea. I need you. The wings of her reaction. She kicked, but he

INTO JAPANESE

ナオミは弱まった。彼女の目はまだ静かな寒さを深く見ている。アキノエ、いいえ、いや、私は彼女の手をつかんでアイデアを引っ張った。私には、あなたが必要です。彼女の反応の翼。彼女は蹴ったが、彼は

BACK INTO ENGLISH

Naomi weakened. Her eyes are still watching the quiet cold. Aquinoe, no, no, I grasped her hand and pulled the idea. I need you. The wings of her reaction. She kicked, but he

INTO JAPANESE

ナオミは弱くなった。彼女の目はまだ静かな寒さを見ている。アキノエ、いいえ、いいえ、私は彼女の手をつかみ、アイデアを引っ張った。私には、あなたが必要です。彼女の反応の翼。彼女は蹴ったが、彼は

BACK INTO ENGLISH

Naomi became weak. Her eyes are still looking at the quiet cold. Aquinoe, no, no, I grasped her hand and pulled the idea. I need you. The wings of her reaction. She kicked, but he

INTO JAPANESE

ナオミは弱くなった。彼女の目はまだ静かな寒さを見ている。アキノエ、いいえ、いいえ、私は彼女の手をつかみ、アイデアを引っ張った。私には、あなたが必要です。彼女の反応の翼。彼女は蹴ったが、彼は

BACK INTO ENGLISH

Naomi became weak. Her eyes are still looking at the quiet cold. Aquinoe, no, no, I grasped her hand and pulled the idea. I need you. The wings of her reaction. She kicked, but he