YOU SAID:

Nanomachines son. They harden in response to physical trauma

INTO JAPANESE

ナノマシンの息子。肉体的なトラウマに反応して硬化する。

BACK INTO ENGLISH

Son of a nanomachine. It hardens in response to physical trauma.

INTO JAPANESE

ナノマシンの息子だ身体的外傷に反応して硬化します。

BACK INTO ENGLISH

He's the son of a nanomachine, hardened in response to physical trauma.

INTO JAPANESE

彼はナノマシンの息子で肉体的な外傷に反応して硬化した

BACK INTO ENGLISH

He was the son of a nanomachine, hardened in response to physical trauma.

INTO JAPANESE

彼はナノマシンの息子でした肉体的外傷に反応して硬化しました

BACK INTO ENGLISH

He was the son of a nanomachine that hardened in response to physical trauma.

INTO JAPANESE

彼は肉体的な外傷に反応して硬化したナノマシンの息子でした

BACK INTO ENGLISH

He was the son of a nanomachine that hardened in response to physical trauma.