YOU SAID:

Nanites escape Wesley Crusher's (Wil Wheaton) lab and form a collective intelligence, threatening the Enterprise.

INTO JAPANESE

ナナイトはウェスリー・クラッシャー（ウィル・ウィートン）の研究室を脱出し、企業を脅かす集団知能を形成します。

BACK INTO ENGLISH

Nanite escapes from Wesley Crusher's lab and forms collective intelligence that threatens the company.

INTO JAPANESE

ナナイトはウェスリークラッシャーの研究室から脱出し、会社を脅かす集団知能を形成します。

BACK INTO ENGLISH

Nanite escapes from Wesley Crusher's lab and forms collective intelligence that threatens the company.