YOU SAID:

Nanites, courtesy of Ray Palmer. They're delivering a high-frequency pulse, that's disabling your speed. You won't be running around for quite a while.

INTO JAPANESE

レイ・パーマーの厚意によるナノナイト。彼らは高周波パルスを送り出しているので、あなたのスピードが鈍くなっています。しばらく走り回ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nano Knights courtesy of Ray Palmer. They are sending out high frequency pulses that slow you down. I won't run around for a while.

INTO JAPANESE

レイ・パーマーの厚意によるナノナイツ。彼らはあなたを遅くする高周波パルスを送り出しています。しばらく走りません。

BACK INTO ENGLISH

Nano Knights courtesy of Ray Palmer. They are sending out high frequency pulses that slow you down. I won't be running for a while.

INTO JAPANESE

レイ・パーマーの厚意によるナノナイツ。彼らはあなたを遅くする高周波パルスを送り出しています。しばらく走りません。

BACK INTO ENGLISH

Nano Knights courtesy of Ray Palmer. They are sending out high frequency pulses that slow you down. I won't be running for a while.