YOU SAID:

Nando, flings glasses at Candor: Take that Candor. Corndor, shoot Nando: Take that Nando! Nando, falls on Candor: Take that Candor. Nando is dead. Candor: Take that Nando!

INTO JAPANESE

ナンド、カンドールで眼鏡をかけます：そのカンドールを取りなさい。コーンドール、ナンドを撃つ：そのナンドを持っていこう！ナンド、率直に落ちる：その率直さを取る。ナンドは死んでいる。率直：そのナンドを取りなさい！

BACK INTO ENGLISH

Nando, put on your glasses with Candor: Take that Candor. Shoot Nando, Corn Doll: Take that Nando! Nando, frankly fall: take that frank. Nando is dead. Candid: Take that Nando!

INTO JAPANESE

ナンド、Candorで眼鏡をかけてください：そのCandorを持っていってください。ナンド、コーンドールを撃つ：そのナンドを持っていこう！ナンド、率直に言って落ちる：その率直に言ってください。ナンドは死んでいる。率直：そのナンドを取りなさい！

BACK INTO ENGLISH

Nando, put on your glasses at Candor: Bring that Candor. Nando shoots Corn Doll: Take that Nando! Nando, frankly fall: Tell me frankly. Nando is dead. Candid: Take that Nando!

INTO JAPANESE

ナンド、Candorで眼鏡をかけてください：そのCandorを持ってきてください。ナンドがコーンドールを撃つ：そのナンドを持っていこう！ナンド、率直に言って落ちる：率直に言ってください。ナンドは死んでいる。率直：そのナンドを取りなさい！

BACK INTO ENGLISH

Nando, put on your glasses at Candor: Bring that Candor. Nando shoots Corn Doll: Take that Nando! Nando, frankly fall: frankly. Nando is dead. Candid: Take that Nando!

INTO JAPANESE

ナンド、Candorで眼鏡をかけてください：そのCandorを持ってきてください。ナンドがコーンドールを撃つ：そのナンドを持っていこう！ナンド、率直に言って落ちる：率直に言って。ナンドは死んでいる。率直：そのナンドを取りなさい！

BACK INTO ENGLISH

Nando, put on your glasses at Candor: Bring that Candor. Nando shoots Corn Doll: Take that Nando! Nando, frankly falls: frankly. Nando is dead. Candid: Take that Nando!

INTO JAPANESE

ナンド、Candorで眼鏡をかけてください：そのCandorを持ってきてください。ナンドがコーンドールを撃つ：そのナンドを持っていこう！ナンド、率直に言って落ちる：率直に言って。ナンドは死んでいる。率直：そのナンドを取りなさい！

BACK INTO ENGLISH

Nando, put on your glasses at Candor: Bring that Candor. Nando shoots Corn Doll: Take that Nando! Nando, frankly falls: frankly. Nando is dead. Candid: Take that Nando!