YOU SAID:

Nancy will let him know once she’s done edging

INTO JAPANESE

ナンシーはエッジングが終わったら彼に知らせるだろう

BACK INTO ENGLISH

Nancy will let him know when she's done edging.

INTO JAPANESE

ナンシーはエッジングが終わったら彼に知らせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Nancy plans to let him know when she's done edging.

INTO JAPANESE

ナンシーは、エッジングが終わったら彼に知らせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Nancy plans to let him know when she's done edging.