YOU SAID:

Nanako isn't Akane's only friend outside the club, merely the most open minded of them. The point, however, is that Akane has good reason to believe that she will be shunned by people whose opinions matter to her if her interests are revealed. She hasn't been raised in a place that tells her it's fine to like whatever you want. I'm not going to keep talking to you about this, as you insist on attempting to provoke spoilers. Rather than condemn a series and a character based on effectively zero knowledge of them, you should watch it for yourself and see what they are really like. Maybe you still won't like them, but at least then you'll be justified in doing so, unlike now.

INTO JAPANESE

ナナコは、クラブ外の茜の唯一の友人ではなく、単に彼らの心を開いているだけです。しかし、Akaneは、彼女の興味が明らかにされれば、彼女の意見が関係する人々によって敬遠されるだろうと信じるべき十分な理由がある。彼女はあなたが欲しいものを好きにしてもいいと彼女に言う場所で育てられていない。私はいけない

BACK INTO ENGLISH

Nanako is not the only friend of Akane outside the club but simply opens their mind. But Akane has a good reason to believe that if her interests are revealed, her opinions will be avoided by people involved. She likes what you want

INTO JAPANESE

ナナコは、クラブ外のアカネの唯一の友人ではなく、単に心を開いています。しかし、あかねは、彼女の興味が明らかにされれば、関与する人たちの意見は避けられるだろうと信じるべき十分な理由がある。彼女はあなたが望むものが好きです

BACK INTO ENGLISH

Nanako is not the only friend of Akane outside the club but simply opens his mind. However, Akane has a good reason to believe that if the interests of her are revealed, the opinions of those involved will be avoided. She likes what you want

INTO JAPANESE

ナナコはクラブ外の茜の唯一の友人ではなく、単に彼の心を開く。しかし、あかねは、彼女の利益が明らかにされれば、関係者の意見は避けられると信じるべき十分な理由がある。彼女はあなたが望むものが好きです

BACK INTO ENGLISH

Nanako is not the only friend of Akane outside the club but simply opens his mind. However, Akane has sufficient reason to believe that if the interests of her are revealed, the opinion of stakeholders can be avoided. She likes what you want

INTO JAPANESE

ナナコはクラブ外の茜の唯一の友人ではなく、単に彼の心を開く。しかし、彼女の利益が明らかになれば、利害関係者の意見を避けることができると信じる十分な理由がある。彼女はあなたが望むものが好きです

BACK INTO ENGLISH

Nanako is not the only friend of Akane outside the club but simply opens his mind. But there is good reason to believe that if the interests of her are revealed it can avoid the stakeholder's opinion. She likes what you want

INTO JAPANESE

ナナコはクラブ外の茜の唯一の友人ではなく、単に彼の心を開く。しかし、彼女の利益が明らかにされれば、ステークホルダーの意見を避けることができると信じるべき十分な理由がある。彼女はあなたが望むものが好きです

BACK INTO ENGLISH

Nanako is not the only friend of Akane outside the club but simply opens his mind. But there is good reason to believe that if her interests are revealed it can avoid stakeholder opinion. She likes what you want

INTO JAPANESE

ナナコはクラブ外の茜の唯一の友人ではなく、単に彼の心を開く。しかし、彼女の利益が明らかにされれば、ステークホルダーの意見を避けることができると信じるべき十分な理由がある。彼女はあなたが望むものが好きです

BACK INTO ENGLISH

Nanako is not the only friend of Akane outside the club but simply opens his mind. But there is good reason to believe that if her interests are revealed it can avoid stakeholder opinion. She likes what you want