YOU SAID:
Nanako is looking at you expectantly...
INTO JAPANESE
ななこさんが期待してあなたを見ています...
BACK INTO ENGLISH
Nanako is looking forward to you...
INTO JAPANESE
ナナコはあなたを楽しみにしています...
BACK INTO ENGLISH
Nanako is looking forward to you...
Come on, you can do better than that.