YOU SAID:

Names of places in Iceland happen to be one of the most mind boggling things I’ve encountered, because they happen to be ridiculously hard to pronounce (at least in my opinion and several other people I have interacted with). Hallgrimskirjka - name of a

INTO JAPANESE

アイスランドの地名は、私が遭遇した中で最も当惑させられるものの1つです。なぜなら、発音がとんでもなく難しいからです（少なくとも私や私が交流した他の何人かの人々の意見では）。ハットルグリムス教会 -

BACK INTO ENGLISH

Icelandic place names are some of the most perplexing I have come across because they are ridiculously difficult to pronounce (at least in my opinion and that of some other people I have interacted with). Hallgrímskirkja -

INTO JAPANESE

アイスランドの地名は、発音が非常に難しいため、私が出会った中で最も困惑するものの1つです（少なくとも私や私が交流した他の人々の意見では）。ハットルグリムス教会 -

BACK INTO ENGLISH

Icelandic place names are some of the most puzzling I have come across (at least in my opinion and that of other people I have interacted with) because they are so difficult to pronounce. Hallgrímskirkja -

INTO JAPANESE

アイスランドの地名は、発音が非常に難しいため、私が出会った中で最も不可解なものの一つです（少なくとも私や私が交流した他の人々の意見では）。ハットルグリムス教会 -

BACK INTO ENGLISH

Icelandic place names are some of the most puzzling I have come across (at least in my opinion and that of others I have interacted with) because they are so difficult to pronounce. Hallgrímskirkja -

INTO JAPANESE

アイスランドの地名は、発音が非常に難しいため、私が出会った中で最も不可解なものの一つです（少なくとも私や私が交流した他の人々の意見では）。ハットルグリムス教会 -

BACK INTO ENGLISH

Icelandic place names are some of the most puzzling I have come across (at least in my opinion and that of others I have interacted with) because they are so difficult to pronounce. Hallgrímskirkja -