YOU SAID:
Names are for friends so I don't need one
INTO JAPANESE
名前は友達用なので必要ありません
BACK INTO ENGLISH
The name is for friends so you don't need it
INTO JAPANESE
名前は友達のためのものなので、あなたはそれを必要としません
BACK INTO ENGLISH
You don't need it because the name is for friends
INTO JAPANESE
名前は友達用なので必要ありません
BACK INTO ENGLISH
The name is for friends so you don't need it
INTO JAPANESE
名前は友達のためのものなので、あなたはそれを必要としません
BACK INTO ENGLISH
You don't need it because the name is for friends
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
