YOU SAID:

[Name], I'm going out for a[2]while. I'll be back by morning.[3]Don't leave the house.

INTO JAPANESE

[名前] しながら [2] のつもり。 朝には帰りだろう[3]家を残していません。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2] going. Will return in the morning does not leave the House [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。午前中に戻り、家 [3] を残さない。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. To return in the morning, the House does not leave [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。朝戻ります家は [3] を残していません。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Not leave the morning to return home [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。戻ります朝を残さない家 [3]。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. No morning to return home [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。戻ります朝家 [3]。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. We go back [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。我々 は行く先頭へ戻る [3]。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. We've run head back [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。我々 は戻って頭 [3] を実行しました。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. We will be back, and ran the head [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。私たちは元に戻るだろうし、頭 [3] を走った。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. We are back, and ran the head [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。我々 は戻って、走り頭 [3]。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. We are back and running head [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。背中や頭部実行 [3] しております。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Back and forward head running [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。戻ると進む頭 [3] を実行します。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Run the head forward and back [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。転送頭を実行し、先頭へ戻る [3]。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Back to the top, and then performs a forward head [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。トップに戻るし、進む頭 [3] を実行します。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Run the head forward, and back to top [3].

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。トップ [3] に頭を前後に実行します。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Top [3] follow the head back and forth.

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。トップ [3] 前後の頭に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Follow the top [3] back and forth head.

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。トップ [3] 前後ヘッドに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Follow the top [3] before and after the head.

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。頭の前後にトップ [3] に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Follow the top [3] on either side of the head.

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。頭の両側にトップ [3] に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Follow the top [3] on each side of the head.

INTO JAPANESE

[名前] と [2]。頭の両側にトップ [3] に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

[Name] and [2]. Follow the top [3] on each side of the head.