YOU SAID:
Nakamura's photographs are eye-catching shots of these idiosyncratic bathrooms.
INTO JAPANESE
中村の写真は、これらの特有のバスルームの目を引くショットです。
BACK INTO ENGLISH
Nakamura's picture is an eye-catching shot of these special bathrooms.
INTO JAPANESE
中村の写真は、この特別なバスルームを目の当たりにしたものです。
BACK INTO ENGLISH
The picture of Nakamura has witnessed this special bathroom.
INTO JAPANESE
中村の写真がこの特別なバスルームを目の当たりにしています。
BACK INTO ENGLISH
A photograph of Nakamura has witnessed this special bathroom.
INTO JAPANESE
中村の写真がこの特別なバスルームを目撃しました。
BACK INTO ENGLISH
Nakamura's photo witnessed this special bathroom.
INTO JAPANESE
中村の写真はこの特別なバスルームを目撃した。
BACK INTO ENGLISH
Nakamura's photo witnessed this special bathroom.
That didn't even make that much sense in English.
