YOU SAID:

nails are very different from anger in some ways that exist in some minds

INTO JAPANESE

爪は、いくつかの意味で、いくつかの心に存在する怒りとは大きく異なる

BACK INTO ENGLISH

the nails differ greatly from the anger present in some hearts in some ways

INTO JAPANESE

爪は、いくつかの点でいくつかの心に存在する怒りと大きく異なる

BACK INTO ENGLISH

the nails differ greatly from the anger present in some hearts in some respects

INTO JAPANESE

爪は、いくつかの点で、いくつかの心に存在する怒りと大きく異なる

BACK INTO ENGLISH

The nails differ greatly from the anger that exists in some hearts in some respects

INTO JAPANESE

爪は、いくつかの点でいくつかの心に存在する怒りとは大きく異なる

BACK INTO ENGLISH

Nails differ greatly from the anger that exists in some minds in some respects

INTO JAPANESE

爪は、いくつかの点で、いくつかの心に存在する怒りとは大きく異なる

BACK INTO ENGLISH

Nails differ greatly from the anger that exists in some hearts in some respects

INTO JAPANESE

爪は、心の中にある怒りとは、いくつかの点で大きく異なります

BACK INTO ENGLISH

Nails differ greatly from anger in the mind in several ways

INTO JAPANESE

爪は心の怒りとはいくつかの点で大きく異なる。

BACK INTO ENGLISH

The nails differ greatly from the anger of the heart in several respects.

INTO JAPANESE

爪は心臓の怒りとはいくつかの点で大きく異なる。

BACK INTO ENGLISH

The nails differ greatly from the anger of the heart in several respects.