YOU SAID:

nahh you really thought i was like that

INTO JAPANESE

いや、あなたは本当に私がそうだと思った

BACK INTO ENGLISH

no you really thought i was

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは本当に私だと思っていました

BACK INTO ENGLISH

no i really thought you were me

INTO JAPANESE

いいえ、私は本当にあなたが私だと思っていました

BACK INTO ENGLISH

no i really thought you were me