YOU SAID:

Nah ye won't. Give iz another one and gan git yersell back ta fighin' the Rebellion.

INTO JAPANESE

いや、そうはしない。もう一回渡せば、反乱軍との戦いに戻れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No you won't. Give it to me again and I'll get back to fighting the Rebellion.

INTO JAPANESE

いいえ、そうはなりません。もう一度それを私に渡せば、私は反乱軍との戦いに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

No it won't. Give it to me again and I'll go back to fighting the Rebellion.

INTO JAPANESE

いいえ、そうはなりません。もう一度それを私に渡してくれたら、私は反乱軍との戦いに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

No, you can't. Give it to me again and I'll go back to fighting the Rebellion.

INTO JAPANESE

いいえ、それはできません。もう一度渡してくれたら、反乱軍との戦いに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

No, you can't. Give it to me again and I'll go back to fighting the Rebels.

INTO JAPANESE

いいえ、それはできません。もう一度渡してくれたら、反乱軍との戦いに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

No, you can't. Give it to me again and I'll go back to fighting the Rebels.