YOU SAID:

Nah then! I went t'shops an nolte wur in it! The geezer who oawned t' gaff ad the gall t' not evun ave any booze! Uttah disgrace alreight?!

INTO JAPANESE

いや、それでは！ノルテの店に行ってきました！酒をまったく飲まないで、ガフとガフを借りたオタク！ああ、恥辱は大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

Well then! I went to the Norte store! A nerd who doesn't drink at all and borrows gaff and gaff! Oh, is shame okay?

INTO JAPANESE

じゃあ！ノルテ店に行ってきました！お酒全く飲まずギャフと借りてくるオタク！あ、恥ずかしくて大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

See you then! I went to the Norte store! An otaku who doesn't drink alcohol at all and rents with gaff! Oh, is it okay to be embarrassed?

INTO JAPANESE

それではまた！ノルテ店に行ってきました！お酒全く飲まないオタクでギャフとレンタルしてます！ああ、恥ずかしくても大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

See you soon! I went to the Norte store! I'm an otaku who doesn't drink alcohol at all, and I'm renting it with my gaff! Oh, is it okay to be embarrassed?

INTO JAPANESE

また近いうちにお会いしましょう！ノルテ店に行ってきました！お酒全く飲めないオタクの私がギャフでレンタルしてます！ああ、恥ずかしくても大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

see you soon! I went to the Norte store! I'm an otaku who can't drink alcohol at all, so I'm renting it as a gaff! Oh, is it okay to be embarrassed?

INTO JAPANESE

また近いうちにお会いしましょう！ノルテ店に行ってきました！お酒全く飲めないオタクなのでギャフとしてレンタルしてます！ああ、恥ずかしくても大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

see you soon! I went to the Norte store! I'm an otaku who can't drink alcohol at all, so I rent it as a gaff! Oh, is it okay to be embarrassed?

INTO JAPANESE

また近いうちにお会いしましょう！ノルテ店に行ってきました！お酒全く飲めないオタクなのでギャフとしてレンタルしてます！ああ、恥ずかしくても大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

see you soon! I went to the Norte store! I'm an otaku who can't drink alcohol at all, so I rent it as a gaff! Oh, is it okay to be embarrassed?