YOU SAID:

Nah, I ain't got time for that Tried to act the part and rewind it back Over and over, show's over, take or leave It's make love or make believe

INTO JAPANESE

いや、そのための時間がない パーツを操作して巻き戻そうとしました 何度も何度も、ショーが終わって、取るか、去る それは愛を作るか信じさせる

BACK INTO ENGLISH

No, I tried to manipulate the parts that I didn't have time to rewind, over and over again, the show was over, take or leave, make me believe that it makes love

INTO JAPANESE

いいえ、私は巻き戻す時間がなかった部分を何度も何度も操作しようとしました、ショーは終わった、取るか去るか、それが愛を作ると私に信じさせます

BACK INTO ENGLISH

No, I tried to manipulate the part I didn't have time to rewind over and over again, the show is over, take or leave, or make me believe that it makes love

INTO JAPANESE

いいえ、私は何度も何度も巻き戻す時間がなかった部分を操作しようとしました、ショーは終わった、取るか去るか、またはそれが愛を作ると私に信じさせます

BACK INTO ENGLISH

No, I tried to manipulate the part that I didn't have time to rewind over and over again, the show is over, take or leave, or make me believe it makes love

INTO JAPANESE

いいえ、何度も何度も巻き戻す時間がなかった部分を操作しようとしました、ショーは終わった、取るか去るか、またはそれが愛を作ると私に信じさせます

BACK INTO ENGLISH

No, I tried to manipulate the part that I didn't have time to rewind over and over again, the show is over, take or leave, or make me believe it makes love