YOU SAID:

Nagareteku toki no naka de demo kedarusaga hora guru guru mawaate.

INTO JAPANESE

ながれてく時のなかでデモけだるさがほらぐるぐるまわあて。

BACK INTO ENGLISH

As you flow, you can see the slackness of the demonstration.

INTO JAPANESE

流れると、デモンストレーションの緩みがわかります。

BACK INTO ENGLISH

As it flows, you can see the looseness of the demonstration.

INTO JAPANESE

それが流れるにつれて、あなたはデモンストレーションの緩さを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As it flows, you can see the looseness of the demonstration.