YOU SAID:

たないんじゃないかしら 3・・ マ全部飲み干しちゃうかも。。。

INTO JAPANESE

たないんじゃないかしら 3・・ マ全部飲み干しちゃうかも。。。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work I might drink up all the ma.

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくとは思わない 私はすべてのママを飲み干すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work I may drink up all my moms.

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくとは思わない 私はすべてのお母さんを飲み干すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work I may drink up all my mom.

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくとは思わない 私はお母さんを全部飲み干すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work I may drink up all my mother.

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくとは思わない 私は母を全部飲み干すかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to work I may drink up all my mother.