YOU SAID:

N'wah moments are the third leading killer of outlanders behind Skooma and the Imperial Legion. It's a fact.

INTO JAPANESE

つもりは無い瞬間は、殺して、帝国在郷軍人会の背後にあるアウトランダーズの 3 番目の主要なキラーです。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

No moment is going to kill, is a major killer of the outlanders Imperial Legion behind the third. It is a fact.

INTO JAPANESE

ない瞬間を殺すつもりは、3 番目の後ろにアウトランダーズ帝国在郷軍人会の主要なキラーです。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Will kill not a moment after the third outlanders Imperial Legion major killer. It is a fact.

INTO JAPANESE

ない瞬間の後 3 番目アウトランダーズ帝国在郷軍人会の主要なキラーを殺すでしょう。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Not a moment after third outlanders Imperial Legion major killer to kill. It is a fact.

INTO JAPANESE

ない瞬間 3 アウトランダーズ帝国在郷軍人会の主要な殺人者を殺すために後。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

No moment 3 outlanders Imperial Legion of major killers to kill later. It is a fact.

INTO JAPANESE

ない瞬間 3 アウトランダーズ後を殺すために主要な殺人者の帝国在郷軍人会。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

After no moment 3 outlanders to kill Imperial Legion of major killers. It is a fact.

INTO JAPANESE

後帝国軍団の主要な殺人者を殺すために瞬間 3 アウトランダーズがありません。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

After missing the moment 3 outlanders to kill the major killers of the Imperial Legion. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国在郷軍人会の主要な殺人者を殺すために瞬間 3 アウトランダーズ行方不明後。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Imperial Legion major killers to kill after missing the moment 3 outlanders. It is a fact.

INTO JAPANESE

瞬間 3 アウトランダーズ行方不明後後を殺すために帝国在郷軍人会主要なキラー。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Kill the moment 3 outlanders whereabouts unknown after Empire of veterans is a major killer. It is a fact.

INTO JAPANESE

現時点では 3 アウトランダーズ行方不明退役軍人の帝国後は主要なキラーを殺します。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Kill 3 outlanders whereabouts unknown veterans Empire after a major killer at the moment. It is a fact.

INTO JAPANESE

殺す 3 アウトランダーズ行方不明なベテラン帝国現時点で主要なキラーの後。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Kill 3 outlanders whereabouts unknown veteran Empire now is after a major killer. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国は今主要なキラーの後は 3 アウトランダーズ行方不明なベテランを殺します。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Empire kills veterans now major killer after 3 outlanders whereabouts unknown. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国 3 アウトランダーズ行方不明の後のベテランの今主要なキラーを殺します。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

After Empire 3 outlanders missing veteran now kills the major killer. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国 3 アウトランダーズ後行方不明のベテランは今主要なキラーを殺します。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

After the Empire 3 outlanders is missing veteran now kills the major killer. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国 3 アウトランダーズが行方不明のベテランは今主要なキラーを殺します。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Empire 3 outlanders kills the major killer now missing veteran. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国 3 アウトランダーズ殺す主要なキラー今不足しているベテランです。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a major killer kill the Empire 3 outlanders now missing veteran. It is a fact.

INTO JAPANESE

今のベテランが欠落して主要なキラー殺す帝国 3 アウトランダーズです。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is now veterans are missing a major killer kill Empire 3 outlanders. It is a fact.

INTO JAPANESE

現在、退役軍人は、主要なキラー殺す帝国 3 アウトランダーズを不足しているです。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Currently, veterans missing major killer kill Empire 3 outlanders's. It is a fact.

INTO JAPANESE

現在、主要なキラーを行方不明の退役軍人は、帝国 3 アウトランダーズを殺します。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the major killer kills Empire 3 outlanders missing veterans. It is a fact.

INTO JAPANESE

現在、主要なキラーを殺す帝国 3 アウトランダーズ退役軍人を不足しています。それは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Out of Empire 3 outlanders veterans today, killing a major killer. It is a fact.

INTO JAPANESE

帝国 3 アウトランダーズ退役軍人から今日では、主要なキラーを殺します。それは事実です。