YOU SAID:

"N-now you come to mention it," Aziraphale stuttered, speaking excruciatingly slow as he thought of what to say, "we could have a nice ceremony." "We could decorate the reception with lots of nice plants."

INTO JAPANESE

「N-今、あなたはそれについて言及するようになりました」と、アジラファレは、「私たちは素敵なセレモニーをすることができる」と言うことを考えながら、とてつもなく遅いとlyきました。 「たくさんの素敵な植物でレセプションを飾ることができました。」

BACK INTO ENGLISH

“N-Now you are now referring to it,” said Asirafale, lying to be extremely slow, thinking “we can do a nice ceremony”. “We were able to decorate the reception with a lot of nice plants.

INTO JAPANESE

「今、あなたはそれについて言及している」とアシラファーレは言った。 「たくさんの素敵な植物でレセプションを飾ることができました。

BACK INTO ENGLISH

“Now you are talking about that,” Asilahle said. “We were able to decorate the reception with a lot of nice plants.

INTO JAPANESE

「今、あなたはそれについて話している」とアシラーレは言った。 「たくさんの素敵な植物でレセプションを飾ることができました。

BACK INTO ENGLISH

“Now you are talking about it,” Asilale said. “We were able to decorate the reception with a lot of nice plants.

INTO JAPANESE

「今、あなたはそれについて話している」とアシラーレは言った。 「たくさんの素敵な植物でレセプションを飾ることができました。

BACK INTO ENGLISH

“Now you are talking about it,” Asilale said. “We were able to decorate the reception with a lot of nice plants.