YOU SAID:

じゃ、熊本市に住んでいるかも。村から都会に引っ越したって 0koto君は大丈夫かなぁ。 嫌なことから逃げない人だから

INTO JAPANESE

じゃ、熊本市に住んでいるかも。村から都会に引っ越したって 0koto君は大丈夫かなぁ。 嫌なことから逃げない人だから

BACK INTO ENGLISH

Then you might live in Kumamoto City. I wonder if 0koto will be okay even if he moves from the village to the city. Because I'm a person who doesn't run away from things I don't like

INTO JAPANESE

それなら熊本市に住んでいるかも知れません。 〇琴は村から都会に引っ越しても大丈夫だろうか。嫌な事からは逃げない人だから

BACK INTO ENGLISH

Then you may live in Kumamoto City. Is it okay for Koto to move from the village to the city? Because I'm a person who doesn't run away from things I don't like

INTO JAPANESE

そうすれば熊本市に住めるかも知れません。コトは村から都会へ引っ越しても大丈夫ですか？嫌な事からは逃げない人だから

BACK INTO ENGLISH

If I do that, I might be able to live in Kumamoto City. Is it okay for Koto to move from the village to the city? Because I'm a person who doesn't run away from things I don't like.

INTO JAPANESE

そうすれば熊本市に住めるかもしれない。コトは村から都会へ引っ越しても大丈夫ですか？私は嫌な事からは逃げない人間なので。

BACK INTO ENGLISH

If I do that, I might be able to live in Kumamoto City. Is it okay for Koto to move from the village to the city? I'm a person who doesn't run away from things I don't like.

INTO JAPANESE

そうすれば熊本市に住めるかもしれない。コトは村から都会へ引っ越しても大丈夫ですか？私は嫌な事からは逃げない人間です。

BACK INTO ENGLISH

If I do that, I might be able to live in Kumamoto City. Is it okay for Koto to move from the village to the city? I'm a person who doesn't run away from things I don't like.