YOU SAID:

殻を破るとそこは みたことない景色 ことばもいらない　いまは テリフリアメに 抱かれて眩暈 光が影を産み 色解きの風が道をあけ 天使がとおる 透きとおる翅と 乾いた踵 伸びたままの髪で手繰り寄せる 走馬燈　身籠りませ

INTO JAPANESE

殻を破るとそこは みたことない景色 ことばもいらない　いまは テリフリアメに 抱かれて眩暈 光が影を産み 色解きの風が道をあけ 天使がとおる 透きとおる翅と 乾いた踵 伸びたままの髪で手繰り寄せる 走馬燈　身籠りませ

BACK INTO ENGLISH

When you break the shell, it's there. A view I've never seen before I don't need words. I don't need words. Stunned by Terrifriame The light gives birth to the shadow. The winds of colouring pave the way. And the wings that the angels pass through are clear. He's got dry heels, stretched hair, and pulls his hands together. I don't wear horse lights.

INTO JAPANESE

殻を壊すとそこにある 見たことのない景色 言葉は必要ありません。 言葉は要らない。 テリフリアメ 光は影を生む。 カラーリングの風が道を切り開く。 天使たちが通り過ぎる翼にかけて， 彼は乾いたヒールを履いています。 髪を伸ばし、手を引き合いに出す。 馬のライトを着用していない

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required. I don't need words. Terrifying light creates shadows. The wind of coloring clears the way. By the wings whereof the angels pass by, He is wearing a dry heel. Stretch your hair and pull out your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 単語は必須ではありません。言葉は要りません。 恐ろしい 光は影を作り出します。 カラーリングの風が道を切り開く。 天使たちが通過する翼において， かかとが乾いている。 髪を伸ばして手を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.No words. Terrible. Light creates shadows. The wind of coloring clears the way. By the wings through which the angels pass, My heel is dry. Stretch your hair and remove your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 言葉は必要ありません。言葉はありません。ひどいです。 光は影を作ります カラーリングの風は道を晴らします 天使たちが通過する翼において， かかとが乾燥している。 髪を伸ばして手を抜きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.There are no words. It's terrible. Light creates shadows. The colouring wind clears the way By the wings through which the angels pass, Her heels are dry. Stretch your hair and remove your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 単語は必須ではありません。単語はありません。 ひどい光が 影を作る カラーリングの風が道を切り開く 天使たちが通過する翼において， かかとが乾燥している。 髪を伸ばして手を抜きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.No words. Bad light. The winds of coloring the shadows clear the way By the wings through which the angels pass, Her heels are dry. Stretch your hair and remove your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 言葉は必要ありません。言葉はありません。悪い光。 影を彩る風 天使たちが通る翼 にかけて（誓う）。 かかとが乾燥している。 髪を伸ばして手を抜きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.No words. Bad light. Winds of shadow the wings of the angels By oath of the dryness of the heel. Stretch your hair and remove your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 言葉は必要ありません。言葉はありません。悪い光。 天使の翼の影の風 踵の乾燥に就いて誓う。 髪を伸ばして手を抜きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.No words. Bad light. Angel Wing Shadow Wind I swear by the dryness of my heels. Stretch your hair and remove your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 言葉は必要ありません。言葉はありません。悪い光。 天使の翼影の風 わたしはかかとの乾燥で誓う。 髪を伸ばして手を抜きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.No words. Bad light. Angel Wings Shadow Wind I swear by the dryness of my heels. Stretch your hair and remove your hands.

INTO JAPANESE

殻を壊せばそこにある 今まで見たことのない景色 言葉は必要ありません。言葉はありません。悪い光。 天使の翼影の風 わたしはかかとの乾燥で誓う。 髪を伸ばして手を抜きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you break the shell, it's there. A view I've never seen before Words are not required.No words. Bad light. Angel Wings Shadow Wind I swear by the dryness of my heels. Stretch your hair and remove your hands.