YOU SAID:

天地玄黃，宇宙洪荒。 日月盈昃，辰宿列張。 寒來暑往，秋收冬藏。 閏餘成歲，律呂調陽。 雲騰致雨，露結為霜。 金生麗水，玉出崑岡。 劍號巨闕，珠稱夜光。 果珍李柰，菜重芥薑。 海咸河淡，鱗潛羽翔。

INTO JAPANESE

天玄黃勝、宇宙洪荒。日月昃昃、辰宿列張。寒い朝、收呂調陽。雲騰死雨、露結霜。果珍李柰、菜重芥薑。海汉河淡、鱗潛羽翔。

BACK INTO ENGLISH

Tengen Yusho, Space Hongara. Sun Moon Lake, 昃 昃 列. Cold morning, Ryoro Choyo. Cloudy death rain, dew frost.珍, 芥 薑. Haiyan River light, Shoba Sho.

INTO JAPANESE

天元湯生、スペース本郷。日月潭、昃昃列。寒い朝、朝陽良郎。曇りの雨、露の霜。海燕川ライト、芝翔。

BACK INTO ENGLISH

Tengen Yusei, Space Hongo. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryoro Chaoyang. Cloudy rain, dew frost. Haiyan River Light, Shiba Sho.

INTO JAPANESE

天元遊星、スペース本郷。日月潭、昃昃列。寒い朝、朝陽良呂。曇り雨、露の霜海燕リバーライト、芝翔。

BACK INTO ENGLISH

Tengen Planet, Space Hongo. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryoro Ryoyo. Cloudy rain, dew frost seaweed river light, grass sho.

INTO JAPANESE

天元の惑星、スペース本郷。日月潭、昃昃列。寒い朝、良良良呂。曇り雨、露の霜海藻川の光、草翔。

BACK INTO ENGLISH

Space Hongo, the planet of heavens. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryo Ryoro. Cloudy rain, light of frost seaweed river in dew, grass sho.

INTO JAPANESE

宇宙の本郷、天の惑星。日月潭、昃昃列。寒い朝、良呂涼。曇り雨、露の霜かき川の光、草翔

BACK INTO ENGLISH

Hongo, the planet of heaven. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryoro Ryo. Cloudy rain, dew frost river light, grass sho

INTO JAPANESE

本郷、天の惑星。日月潭、昃昃列。寒い朝、良呂涼。曇り雨、露の霜川光、草翔

BACK INTO ENGLISH

Hongo, the planet of heaven. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryoro Ryo. Cloudy rain, dew frost light, grass sho

INTO JAPANESE

本郷、天の惑星。日月潭、昃昃列。寒い朝、良呂涼。曇り雨、露、霜、草

BACK INTO ENGLISH

Hongo, the planet of heaven. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryoro Ryo. Cloudy rain, dew, frost, grass

INTO JAPANESE

本郷、天の惑星。日月潭、昃昃列。寒い朝、良呂涼。曇り雨、露、霜、草

BACK INTO ENGLISH

Hongo, the planet of heaven. Sun Moon Lake, 昃 昃 row. Cold morning, Ryoro Ryo. Cloudy rain, dew, frost, grass