YOU SAID:

手の鳴る方へ あたしは歩く 蛍光灯の下で もう知らない事は 知らないまんまでいいの! ねえ何をなくしたって言うの? いらないものばっかりだわ ホントはちょっと叱られたい 大事なものばっかりなのよ

INTO JAPANESE

手の鳴る方へ あたしは歩く 蛍光灯の下で もう知らない事は 知らないまんまでいいの! ねえ何をなくしたって言うの? いらないものばっかりだわ ホントはちょっと叱られたい 大事なものばっかりなのよ

BACK INTO ENGLISH

To the person whose hands are ringing, I'm walking under the fluorescent lights, and I'm fine with not knowing what I don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are so many things that I don't need. In reality, there are just so many important things that I want to be scolded for.

INTO JAPANESE

手が鳴るあの人へ 蛍光灯の下を歩いてる もう分からない事は分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？いらないものがたくさんあります。本当は叱られたい大切なことがたくさんあるのです。

BACK INTO ENGLISH

To that person whose hands ring, I'm walking under fluorescent lights It's okay to not understand what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. There are actually many important things that I want to be scolded for.

INTO JAPANESE

手が鳴るあの人へ 蛍光灯の下を歩いている もう分からない事は分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？要らないものがたくさんあります。本当は叱られたい大事なこともたくさんある。

BACK INTO ENGLISH

To that person whose hands ring, I'm walking under fluorescent lights. It's okay to not understand what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. There are many important things that I actually want to be scolded for.

INTO JAPANESE

手が鳴るあの人へ、私は蛍光灯の下を歩いています。もう分からないことは分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？要らないものがたくさんあります。本当は叱ってもらいたい大事なこともたくさんある。

BACK INTO ENGLISH

I'm walking under fluorescent lights to the person whose hands ring. It's okay if you don't know what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. There are many important things that I really want to be scolded for.

INTO JAPANESE

私は蛍光灯の下を歩いて、手が鳴る人のところへ行きます。もう分からないことは分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？要らないものがたくさんあります。本当は叱ってもらいたい大切なことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I walk under the fluorescent lights to reach the person whose hands ring. It's okay if you don't know what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. There are actually many important things that I would like to be scolded for.

INTO JAPANESE

蛍光灯の下を歩いて、手が鳴る相手のところへ行きます。もう分からないことは分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？要らないものがたくさんあります。実は叱ってもらいたい大事なことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Walk under the fluorescent lights to reach the person whose hands ring. It's okay if you don't know what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. Actually, there are many important things that I would like to be scolded for.

INTO JAPANESE

蛍光灯の下を歩いて、手が鳴った人のところへ行きましょう。もう分からないことは分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？要らないものがたくさんあります。実は、叱ってもらいたい大事なことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Walk under the fluorescent lights and go to the person whose hand rang. It's okay if you don't know what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. Actually, there are many important things that I would like to be scolded for.

INTO JAPANESE

蛍光灯の下を歩き、手が鳴った人のところへ行きます。もう分からないことは分からなくても大丈夫！ねえ、私が負けたって何て言ったの？要らないものがたくさんあります。実は、叱ってもらいたい大事なことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Walk under the fluorescent lights and go to the person whose hand rang. It's okay if you don't know what you don't know anymore! Hey, what did you say I lost? There are a lot of things I don't need. Actually, there are many important things that I would like to be scolded for.