YOU SAID:

お疲れ様です わざわざありがとうございます。 こうしてクリンナップされたものを見ると だいぶ大人しいデザインですね。 もっとファンキーにしてもいいのかもと思いました。 以上、よろしくお願いします。

INTO JAPANESE

お疲れ様ですわざわざありがとうございます。 こうしてクリンナップされたものを見るとだいぶ大人しいデザインですね。 もっとファンキーにしてもいいのかもと思いました。 以上、よろしくお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. thank you all the way. I'm looking into what was cleaned up so much quiet design. I thought more funky and also good in May. More than a thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。すべての方法、ありがとうございます。 何がそんなに静かなデザイン クリーンアップされましたに探しています。 ファンキーで 5 月にも良いと思いました。以上ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you for all the way down. Was clean design what is so peaceful looking. Funky, may good thought. More than thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。 ダウンのすべての方法をありがとうございました。 何が平和を探してきれいなデザインをだったです。ファンキーな可能性があります良いと思った。以上、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way down. Looking for peace what is a clean design that was is. Funky could be better. More than a thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。 ありがとうございますそんなにすべての方法を。平和を探して何ですがきれいなデザインです。ファンキーは良いかもしれない。以上ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way. Looking for peace, but what is is a beautiful design. The funky could be better. More than thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。ありがとうございますそんなにすべての方法。平和、しかし、何を探しては、美しいデザインです。ファンキーより良い可能性があります。以上、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way. Peace, however, what to look for is a beautiful design. It may be better than funky. More than a thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。ありがとうございますそんなにすべての方法。平和、しかし、何を探すためは美しいデザインです。それはファンキーなより良いかもしれません。以上ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way. Peace, however, what to look for is a beautiful design. It's a funky could be better. More than thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。ありがとうございますそんなにすべての方法。平和、しかし、何を探すためは美しいデザインです。それはファンキーより良いかもしれない。以上、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way. Peace, however, what to look for is a beautiful design. It's funky could be better. More than a thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。ありがとうございますそんなにすべての方法。平和、しかし、何を探すためは美しいデザインです。それはファンキーなより良いかもしれない。以上ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way. Peace, however, what to look for is a beautiful design. It's a funky could be better. More than thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。ありがとうございますそんなにすべての方法。平和、しかし、何を探すためは美しいデザインです。それはファンキーより良いかもしれない。以上、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you so much for all the way. Peace, however, what to look for is a beautiful design. It's funky could be better. More than a thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう。ありがとうございますそんなにすべての方法。平和、しかし、何を探すためは美しいデザインです。それはファンキーなより良いかもしれない。以上ありがとうございました。