YOU SAID:

愛らしく、悲しく躓く あなたから 匂い立つ死の艱苦 慎ましく、つましくぬかづく あなたには 申し訳ない言い訳 そもそも創めは投げやり ···に創られたあなたの派遣先よ まあ色々残念だ

INTO JAPANESE

愛らしく、悲しく躓く あなたから 匂い立つ死の艱苦 慎ましく、つましくぬかづく あなたには 申し訳ない言い訳 そもそも創めは投げやり ···に創られたあなたの派遣先よ まあ色々残念だ

BACK INTO ENGLISH

Lovely, sad, stumbling, the bitterness of death emanating from you, humbling, humbly, an excuse that I'm sorry for you, the place you were sent to was created in the first place... well, I'm sorry for all sorts of things.

INTO JAPANESE

愛しい、悲しい、つまずく、あなたから出る死の苦しさ、謙虚、謙虚、ごめんなさいという言い訳、あなたが送られた場所はそもそも作られたものです...まあ、ごめんなさいいろいろなこと。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, the pain of death coming out of you, humble, humble, sorry excuses, the place you were sent to was created in the first place...well, sorry for all the things.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、あなたから出てくる死の痛み、謙虚な、謙虚な、申し訳ない言い訳、あなたが送られた場所はそもそも作られたものです...まあ、すべてのことを残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, death pain coming out of you, humble, humble, sorry excuse, where you were sent was created in the first place...well, sorry for everything think.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、あなたから出てくる死の痛み、謙虚、謙虚、残念な言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られたものです...まあ、すべてが残念だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, death pain coming out of you, humble, humble, sorry excuse, the place you were sent was created from the beginning...well, I guess everything is a pity .

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、死の苦しみがあなたから出てくる、謙虚、謙虚、残念な言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られていました...まあ、すべてが残念です。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, death pains come out of you, humble, humble, sorry excuse, the place you were sent to was created from the beginning ... Well, everything is sorry.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、死の痛みがあなたから出てくる、謙虚、謙虚、ごめんなさい言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られたものです...まあ、すべてがごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, the pain of death comes out of you, humble, humble, sorry excuse, the place you were sent was created from the beginning...well, sorry for everything.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、死の痛みがあなたから出てくる、謙虚、謙虚、ごめんなさい言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られました...まあ、すべてをごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, the pain of death comes out of you, humble, humble, sorry excuse, the place you were sent was made from the beginning...well, sorry for everything.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、死の痛みがあなたから出てくる、謙虚、謙虚、ごめんなさい言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られていました...まあ、すべてをごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, the pain of death comes out of you, humble, humble, sorry excuse, the place you were sent was created from the beginning...well, sorry for everything.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、死の痛みがあなたから出てくる、謙虚、謙虚、ごめんなさい言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られました...まあ、すべてをごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Dear, sad, stumbling, the pain of death comes out of you, humble, humble, sorry excuse, the place you were sent was made from the beginning...well, sorry for everything.

INTO JAPANESE

親愛なる、悲しい、つまずく、死の痛みがあなたから出てくる、謙虚、謙虚、ごめんなさい言い訳、あなたが送られた場所は最初から作られていました...まあ、すべてをごめんなさい。