YOU SAID:

以呂波耳本部止 千利奴流乎和加 餘多連曽津祢那 良牟有為能於久 耶万計不己衣天 阿佐伎喩女美之 恵比毛勢須

INTO JAPANESE

エリュボルの本部では、乾林柳胡と嘉峪堂の宗進ヨウ・ナリャンモウが九業を頼りにできるが、自分のことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryuboru's headquarters, Qianlin Liuhu and Jiayudou's Sojinyou Naryanmou can count on Jiuyi, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と嘉勇堂の蘇金佑ナリャンモウがジウイーを頼りにしているが、自分のことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryuboru's home base, Qianlin Liu Hu and Jiayong Tang's Su Jinyou Nalian Mou rely on Ziwei, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と嘉容堂の蘇金佑吼蓮蒙が紫微を頼りにしているが、自分たちのことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryuboru's home base, Qianlin Liu Hu and Kayong Tang's Su Jinyouku Renmeng count on Shi Wei, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、チェンリン・リウ・フーとカヨンタンのスー・ジンヨウク・レンメンがシーウェイを頼りにしているが、彼らは自分たちのことをすることができない。

BACK INTO ENGLISH

At home in Elubol, Chenling Liu Fu and Kayongtan's Su Jinyouk Renmen count on Seawei, but they can't do their thing.

INTO JAPANESE

エルボルの本拠地では、チェンリン・リウ・フーとカヨンタンのスー・ジンヨーク・レンメンがシーウェイを頼りにしているが、彼らは自分たちの仕事をすることができない。

BACK INTO ENGLISH

At home in Erbol, Chenling Liu Fu and Kayongtan's Su Jingyoke Renmen rely on Shiwei, but they can't do their job.

INTO JAPANESE

エルボルの本拠地では、チェンリン・リウ・フーとカヨンタンのスー・ジンギョク・レンメンがシーウェイを頼りにしているが、彼らは仕事をすることができない。

BACK INTO ENGLISH

At Erbol's home ground, Chenling Liu Fu and Kayongtan's Su Jingyuk Renmen rely on Shiwei, but they can't do the job.

INTO JAPANESE

エルボルの本拠地では、チェンリン・リウ・フーとカヨンタンのスー・ジンギョク・レンメンがシーウェイを頼りにしているが、彼らは仕事をすることができない。

BACK INTO ENGLISH

At Erbol's home ground, Chenling Liu Fu and Kayongtan's Su Jingyuk Renmen rely on Shiwei, but they can't do the job.