YOU SAID:

あなたはハーグに友達もいない、仕事もどこでもできるというのに わたしが出て行かないといけない。 あなたがわたしに危害をもたらしているのに わたしがお金を払って引っ越さないといけないんです お前を一生許さない気持ちですが、 お前のことを一生考えたくないので、 引っ越したら記憶から消します

INTO JAPANESE

あなたはハーグに友達もいない、仕事もどこでもできるというのに わたしが出て行かないといけない。 あなたがわたしに危害をもたらしているのに わたしがお金を払って引っ越さないといけないんです お前を一生許さない気持ちですが、 お前のことを一生考

BACK INTO ENGLISH

You don't have any friends in The Hague, you can work anywhere I have to leave. You're doing me harm I have to pay for it to move. I'll never forgive you, I'll think of you all my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます 私は去らなければならない。 あなたは私に害を及ぼしている 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許さない、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

The Hague doesn't have any friends, so you can work anywhere. I have to leave. You're doing me harm. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you all my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます。 私は去らなければならない。 あなたは私に害を及ぼしています。 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許しません、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

The Hague doesn't have any friends, so you can work anywhere. I have to leave. You are doing me harm. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you all my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます。 私は去らなければならない。 あなたは私に害を及ぼしています。 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許しません、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't have any friends in The Hague, so I can work anywhere. I have to leave. You're harming me. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you for the rest of my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます。 私は去らなければならない。 あなたは私を傷つけている。 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許しません、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

The Hague doesn't have any friends, so you can work anywhere. I have to leave. You're hurting me. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you all my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます。 私は去らなければならない。 痛いです。 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許しません、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't have any friends in The Hague, so I can work anywhere. I have to leave. It hurts. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you for the rest of my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます。 私は去らなければならない。 痛いです。 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許しません、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

The Hague doesn't have any friends, so you can work anywhere. I have to leave. It hurts. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you all my life.

INTO JAPANESE

ハーグには友達がいないので、どこでも仕事ができます。 私は去らなければならない。 痛いです。 私はそれが移動するために支払わなければならない。 私はあなたを決して許しません、 私は一生あなたのことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

The Hague doesn't have any friends, so you can work anywhere. I have to leave. It hurts. I have to pay for it to move. I will never forgive you, I will think of you all my life.