YOU SAID:

不思議な不思議な生き物、動物図鑑にはのっていない。 ポケットモンスター、ちぢめてポケモン。 ごきげんいかがでしょうか？　鈴木史朗です。 いま私は、ここ、アルフの遺跡にたたずんでいます。 こうして目を閉じると、知られざるポケモンたちが、 私のまわりで踊っているかのような、 そんな不思議な感覚につつまれます。

INTO JAPANESE

不思議な不思議な生き物、動物図鑑にはのっていない。 ポケットモンスター、ちぢめてポケモン。 ごきげんいかがでしょうか? 鈴木史朗です。 いま私は、ここ、アルフの遺跡にたたずんでいます。 こうして目を閉じると、知られざるポケモンたちが、 私の

BACK INTO ENGLISH

It is not in the mysterious mysterious living thing and the animal picture book. Pocket Monsters, Little Pokemon. How's it going? I'm Shiro Suzuki. Now I am standing here in the ruins of Alf. When you close your eyes like this, unknown Pokemon, My

INTO JAPANESE

神秘的な不思議な生き物や動物の絵本には載っていません。 ポケットモンスター、リトルポケモン。 どうですか。鈴木史郎です。 今、私はアルフの遺跡にここに立っています。 こんなふうに目を閉じると、未知のポケモン、 私の

BACK INTO ENGLISH

It is not listed in the picture book of mysterious mysterious creatures and animals. Pokemon, Little Pokemon. How is it? I'm Shiro Suzuki. Now I'm standing here in the ruins of Alf. When you close your eyes like this, the unknown Pokemon, My

INTO JAPANESE

神秘的な生き物や動物の絵本には載っていません。 ポケモン、リトルポケモン。 どうですか。鈴木史郎です。 今、私はアルフの遺跡にここに立っています。 こんなふうに目を閉じると、未知のポケモン、 私の

BACK INTO ENGLISH

It is not listed in the picture book of mysterious creatures and animals. Pokemon, Little Pokemon. How is it? I'm Shiro Suzuki. Now I'm standing here in the ruins of Alf. When you close your eyes like this, the unknown Pokemon, My

INTO JAPANESE

神秘的な生き物や動物の絵本には載っていません。 ポケモン、リトルポケモン。 どうですか。鈴木史郎です。 今、私はアルフの遺跡にここに立っています。 こんなふうに目を閉じると、未知のポケモン、 私の

BACK INTO ENGLISH

It is not listed in the picture book of mysterious creatures and animals. Pokemon, Little Pokemon. How is it? I'm Shiro Suzuki. Now I'm standing here in the ruins of Alf. When you close your eyes like this, the unknown Pokemon, My